الأسطــــــــورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com
الزعماء الثلاثة ينتظرون عقد مجلس .للحرب مع جثث أبنائهم أمام القصر
و ولى العهد؟
.ينوى جمع القوات والعودة إلى قلعة جوكناى
.بحلول صباح الغد، ملك جديد سيحكم جوجوريو
.رجاءً إعتنى بجلالته
أنتِ من داويتنى .عندما دمر جسمى بالسم
.و ها أنتِ هنا لتنقذينى مرة أخرى
.لهذا السبب أتيت .أنا أريد حمايتك
.إغفرى لى، صغيرتى
...أعطه إلى ولى العهد - !جلالتك -
!...جلالتك
.أنجزتِ مهمتك بنجاح
!...لست أنا
!...لا...لست أنا
!...سموك
.(هذا السيف المقدس للملك (جو مونج .أخبرنى أن أبلغك كلماته الأخيرة
أىّ كلمات أخيرة؟ - .(إسمها (كيها -
.لقد رأيتها بعيناى كيف طعنته
من؟ من أخبرك بقول تلك الأكاذيب؟
[الحلــقـة الـعـــاشـــرة]
كلمات السماء تبلغ من خلال معبد الأوراكل؟
...لا، لا
.أنا لا أتفق مع ذلك
.إرادة الشعب هى إرادة السماء
تغيير إرادة الشعب .هو تغيير لإرداة السماء
هل أساءت كلماتى إليك؟
دعنا نفترض أن تلك الشائعات .المنتشرة مفتعلة
ما هى الحقيقة؟
ما الذى حدث بالظبط فى قلعة دِا جا؟
...(لورد (يون - هل هذا صحيح؟ -
هل إستيقظ أحد الرموز المقدسة؟
يتكلمون حول ذلك الضوء البراق .وكيف إختفى الأمير فى لمح البصر
.مع مجموعة من الرجال غير معروفين - ولى العهد ؟ -
كيف؟ - .لأنه أيضاً ملك جوشين -
كيف تقول ذلك؟ ألم تقل من قبل أن (هو غاى) هو ملك جوشين؟
هو غاى) هو ملك جوشين) !...الذى إنتظرته عشيرة هواشين
...أنت عنيد جداً
لورد يون)، عشيرة هواشين و أنا) .أمعنا التفكير فى هذا الأمر
تناقشنا حول ما إذا كنا سنستمر .(فى خدمة اللورد (هو غاى
لا نستطيع أن نخدم ملك خاطىء بينما .إنتظرنا عودة الملك لألفين عام
...لا، لا .لقد وقع إختيارك على الملك بالفعل
أليس الوقت متأخر بالفعل لتغيير رأيك؟
أو سأتهمك بقتل الملك؟
لكن نحن أيضاً نستطيع كشف .من كان العقل المدبر وراء ذلك
هل أنا أمسكت بذيل النمر؟
فى حين أنك أمسكت به لما لا تحسن إستخدامه؟
ماذا تريد؟
هل نجحت؟
هل هكذا تسأل حارسة العنقاء ملك المستقبل؟
أنا أسألك هل نجحت فى !(قتل ولى العهد (دام دوك
...إذا كنت نجحت بالفعل
.سأنتقم أولاً لمن أحب
.و أدفع ثمن جريمتى لاحقاً
..."الرجل الذى هو "حياتك
...(إبن خالى (دام دوك
ماذا لو أنه الملك الحقيقى لجوشين؟
!ما هذا الهراء الذى تقوله
...شاهدت ذلك
فى تلك اللحظة لم نستطيع التحرك .بسبب ذلك الضوء البراق
.(أخبرينى، حارسة العنقاء، (كيها
لماذا إنحنيتِ أمامى؟
هل كنتِ واثقة من كونى الملك؟
حقاً؟
.قولى شيئاً
.أنا، (هو غاى) ، من المحتمل ألا أكون ملك جوشين
.لذا، حارسة العنقاء، حاولى طعنى
...تلك الكلمات هل تعنى أنك لم تقتله؟
إذا كنتِ حقاً حارسة العنقاء .لن تكونى قادرة على قتلى
الأفعى السلحفاة، العنقاء، التنين الأزرق .و النمر الأبيض...الحراس الأربعة لملك جوشين
إذا كنتِ حقاً حارسة العنقاء .لا يمكننى الموت بيديك
.هنا .ها هنا قلبى
!إطعننى بيدك
.هيا
!إفعليها
حامية جول نو العسكرية
...هنا
.نرسل محاربى جول نو إلى السماء
.فقدوا أرواحهم فى خدمة ملك جوشين
(حراس أمة جوشين، أرسلوا (الأوريول الذهبية !ذات الأرجل الثلاثة و استقبلوا أرواحهم
الأوريول الذهبية) ذات الأرجل الثلاثة) رمز أمة جوشين
.ليس من هذا الطريق
.الخروج من هنا
كنت أعلم. كنت أعلم أنك ستحاول .المغادرة دون أن تخبرنى
.لهذا كنت أنتظر هنا
قبل أن نغادر، لما لا نستمع إلى ما سيقولة سيدى أولاً؟
ليس هناك شىء لا يعرفه شعب جاه موول !ولا مكان ليس لنا سيطرة علية
جلالتك، إلى أين تذهب؟ !جروحك لم تشفى بعد
!يجب ألا تذهب إلى قلعة جوكناى
.أعدائك يبحثون عنك فى كل مكان
.الجميع يقول أنك من قتل ملك جوجوريو
يدّعون أنك شاركت مع جول نو !لإغتيال الملك
لماذا؟
(لأن ولى العهد (دام دوك .إختطف أبناء الزعماء
.و هددهم لكى يصبح الملك
لكن هذا لم يجدى، لذا قام .بقتل الملك لينتزع العرش لنفسه
.هذه هى القصة
لكن بعد ذلك ولى العهد (دام دوك) سقط تحت .سيف البطل المنتقم (هو غاى) وهلك على يده
إذا كان ذلك حدث حقاً .كان كل شىء إنتهى الآن
لكن فى حين أنك حى .سيثر هذا قلقهم
.لهذا أنت يجب أن تختفى عن الأنظار
لماذا...؟ - ماذا؟ -
لماذا تدعونى بــ"جلالتك"؟ - .لأنك ملكنا -
!أبى لا يزال الملك - .والدك مات -
!أكاذيب - .لقد ذهب بالفعل إلى السماء -
.يجب أن أراه بعيناى - .أنت و أنا كلانا سمع ذلك-
.الكاهنة (كيها) هى القاتلة !إنها أحد أفراد هواشين
هواشين من أشر العشائر .معارضة لملك جوشين
لذا، أنت يجب أن تبقى بعيداً ...قدر المستطاع عن هذه المرأة
لا تدعُوها بذلك؟ - ألم تفهم بعد؟ -
.نحن لا نخدم ملك جوجوريو
.نحن نخدم ملك جوشين !الملك الذى يقف أمامنا الآن
أليس لديك عيون لترى؟ أليس لديك آذان لتسمع وعقل لتفكر به؟
...أنا، (دام دوك)، أردت أن أعيش إلى أبعد حد
إستخدمت الرجال الذين وقفوا !بجانبى لحماية نفسى من الأسهم
أنا نفس الرجل الذى ترك أمته !و والده من أجل إمرأة
و أنت تدعونى ...الملك؟
.إبحث عن شخص آخر
فقط إختر شخص مجنون !كما هو الحال معكم جميعاً
.لا تزعجنى
معبد الأوراكل
.الطريق مفتوح أمامك الآن لماذا أنت هنا؟
.كنت قلق
.الشعب حزين على موت الملك
لكن آلم الزعماء الساحق قد .يمنع روح الملك من المغادرة
...أنت قلق أيضاً حول واجباتى
.لا أعلم حتى الآن إلى أىّ مدى تصل أطماعك
الطريقة الوحيدة لإيقاف الآلم والحزن .هى معاقبة مرتكب الجريمة
إذا تم إيجاد المذنب .سنعاقبة على الجريمة فى الحال
تقولين أنكِ تتنمى بصدق الأمن و السلام لـــجوجوريو؟
إذن ألا يجب أن نسير على نفس الطريق؟
.أنا فقط أنقل كلمات السماء
كيف أجرأ على السير معك على نفس الطريق؟
إذا أردت أن تبقى كاهنة الأوراكل ...العليا حتى يتقدم بكِ العمر
.يجب أن تمعنى التفكير
سأتذكر كلماتك الكريمة .(لورد (يون
!...ذلك...ذلك كان
هل كان ولى العهد حقاً فى قلعة دِا جا؟- أين هو؟ -
لماذا لم تقبض عليه؟ - ماذا كان يفعل هناك؟ -
لماذا لا تجيب علينا؟
.أنا سأسأل حاكم قلعة دِا جا
(أنت رأيت ولى العهد (دام دوك فى قلعة دِا جا؟
.نعم
و قلت أيضاً أنه كان هناك عدد من الرجال غير معروفين معه؟
(على ما يبدو أن ولى العهد (دام دوك .طلب أن تفتح البوابات
!لم نفتحهم !...شو جو دو) أخبرنا بعدم)
و رجال فى زى جنود إنضموا إليه بعدها مباشرة؟
عندما نظرت إلى أسفل من .القلعة، كان هناك جنود
كانوا يرتدون زى الجنود؟ - ...هذا صحيح، كانوا يرتدون زى الجنود-
.إذن يجب أن أسأل سؤال آخر
ماذا فعل ولى العهد مع الجنود؟
...حسناً...أنا لم - ...حسناً -
.أنا واثق أنها كانت قائدة الحرس الثالث
أنا أعلم أنها كانت هنا .بسبب أن واجبها هو حماية الملك
على أىّ حال، لقد سلمت ...سيف إلى ولى العهد
سيف؟ عن أىّ سيف تتكلم؟
...حسناً، ذلك
!لقد شاهدته أنت أيضاً، أيها الحاكم
.(كان السيف المقدس للملك (جو مونج - !نعم، هذا صحيح -
السيف المقدس يجب أن .يكون فى المقبرة الملكية
لماذا كان بحوزة ولى العهد و قائدة الحرس؟
...حسناً، ذلك
.الملك الراحل طعن بالسيف المقدس
لكن قائدة الحرس أخذت السيف .المقدس من المقبرة الملكية
أليس الدخول إلى المقبرة الملكية مسموح فقط لمن هم من دم ملكى؟
لكن قائدة الحرس دخلت؟
!هذا...هذا صحيح ...ثم...هى
لقد إنتهكت المقبرة الملكية، قتلت الملك و سلمت السيف إلى ولى العهد؟
.لقد مات الجميع كيف سنعرف الحقيقة؟
...هل أنت واثق أنك رأيت
قائدة الحرس تسلم السيف إلى ولى العهد؟
...شاهدت ذلك لكن - !نعم، لقد شاهدنا ذلك -
!ليس هنالك حاجة لسماع المزيد
لقد إنطلت أكاذيب ولى العهد على قائدة !الحرس، فقتلت الملك وسلمت السيف له
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ !أتمنى ألا يكون ذلك حقيقى
!سيكون هناك عقاب من السماء
كيف لنا أن نتأكد؟ !يجب أن نتكلم مع ولى العهد
!هراء - أين هو؟ لماذا ليس هنا؟ -
يون جا ريو)، زعيم مقاطعة جِا رو) ...و مستشار أمة جوجوريو
.أقدم إقتراح إلى مجلس الوزراء
حتى ننتهى من التحقيقات حول موت جلالته
.سيتم نزع سلطات ولى العهد منه
سأصدر أمر بالقبض على .(ولى العهد (دام دوك
قبل أن يتم القبض علية بواسطه العامة .يجب أن يأتى إلى هنا على قدميه
إضافة إلى ذلك، حتى يتم تعين الملك الجديد بواسطه السماء و يصعد إلى عرشه
كل أمور هذه الأمة ستقرر .بواسطة مقاطعات جوجوريو الخمسة
هل أنتم معى فى هذا الرأى؟
!أنا معك
!معك! معك !معك! معك
فى ليلة غير مقمرة، معبد الأوراكل .يسأل بالنيابة عن السماء
(ولى العهد (دام دوك .يجب أن تأتى وتوضح موقفك
من قتل الملك؟ من لديه السيف المقدس للملك (جومونج)؟
إذا لم تأتى، الشعب سيكون .عيون هذه الأمة وسيجدك
العمل يسير بشكل جيد؟ - .نعم -
.أنا لا أعرف كيف يفكر هؤلاء النبلاء أحياناً
!الرجل قتل والده هل سيأتى إلى هنا لأنهم طلبوا ذلك؟
!حتى الكلاب لا تعض أبائها
إذا قتل والده و أصبح الملك سيستطيع النوم جيداً ليلاً؟
...إنتظر وسترى. رجل مثل هذا .سيقتل على يد إبنه أيضاً
.لقد أخبرتك بالفعل - ماذا؟ -
.ليس لدى ما أفعله مع قومك - ...أوه هذا -
...لا تجعلينى أكرر ما قلت - ..هل تعلم لقد كنت أفكر -
لماذا ألاحق شخص لا يريدنى أن أتبعه؟
.عودى لقومك
لست متأكدة كيف أشعر ...حول هذا الأمر، لكن
أنا أعرف لماذا لا تريدنى أن أتبعك .و لماذا لا تريد جذب إنتباهنا
تخشى أن أقتل أنا وشيوخ قريتى كما حدث لرجال جول نو، أليس كذلك؟
أليس هذا ما تخشاه؟
هل ستتوقفى عن ملاحقتى إذا كسرت ساقك؟
أين ستذهب أولاً؟ .سمعت أن جثمان الملك فى المعبد
هل ستذهب إلى هناك أولاً؟ ...أم
تريد أن تذهب وترى تلك المرأة أولاً؟
.أنا لا أعرف أين المعبد .لكن سمعت أن تلك المرأة فى سكن عائلة يون
هذا خطر بالنسبة لك .لذا سأذهب و أجلبها
لكن...هل تعتقد سأكون بأمان؟
ماذا تعنى؟
شيوخى جميعاً يقولون أنها .قاتلة أرسلت من قبل هواشين
هذا يعنى أن أول شىء ستفعله .هو محاولة قتلك
...هى من قتلت الملك
من لا أثق بهم الآن .هما أنتى وشيوخك المزعومين
...هذه المرأة
لقد عرفت (كيها) و وثقت .بها منذ أن كان عمرى إحدى عشر عاماً
هل فهمتِ الآن؟
!لقد أخبرتك أن تتركى هذا لصبيانى !أنتِ لا تعرفى كيف تطهى
متى ستغادر؟ !صبيانك يأكلون بشراهة
إذا تركت أمر الطعام إليك !سأبيع هذا المكان
!لكننا ندفع لكِ بالفعل
.أنت تدفع مقابل طعام بشر !لكن أنتم لستم ببشر
!أنتم أقرب إلى وحوش ترتدى أقنعة بشر
.الشخص الذى يجب أن يأكل لا يأكل !رأسى يكاد ينفجر
.(أنتِ، (دالبى
.خذى القليل فقط
!تذوقيها على الأقل
تريدى ماء؟ !يمكنك تناولها مع الماء
ماذا تفعل؟ - .سأخذه إلى مخيم اللاجئين -
ماذا؟ - .سأعطيه إلى بعض الأطفال الجائعين -
!...هذا اللقيط المجنون
!هذا ليس طعامك - !هى تريد أن تموت جوعاً لذا إتركيها -
هل أصابتك نوبة غضب؟
لماذا تصيبنى نوبة غضب؟
!إذن ما الذى تفعله الآن، أنت بربرى
!هذه المرأة تغضبنى - لماذا أنت غاضب؟ -
هل يوجد شىء يثير الغضب أكثر من شخص ما يريد الموت جوعاً؟
هم لا يريدون طعن أنفسهم، أو القفز !فى النيران الملتهبة
كيف لشخص ما أن يترك نفسه ليموت جوعاً؟
لماذا أنت غاضب فى حدادتى؟ من يهتم بكيفية موت شخص هكذا؟
!دعينى! دعينى- !دعينى -
.إعطنى بعض الماء
!م...م...ماء مان دوك)، أين الماء؟)
!(مان دوك) !إعطنى بعض الماء
!إستعمل عيناك عندما تهم بالسير
هل سمعت؟ هل سمعت؟ - سمعت ماذا، حمار؟ -
.كان هناك فوضى فى قلعة دِا جا
كان هناك نزاع كبير بسبب .عدم السماح لولى العهد بالدخول
!لا ماذا عن (سوجين)؟
بعد ذلك كان هناك معركة مع .ولى العهد و بعض الرجال
!لكن (سوجين) ذهبت مع ولى العهد
...على أىّ حال، أبناء جول نو
أنت تعرفهم من قمنا بإنقاذهم؟ - .نعم، نعم -
...لقد قتلوا جميعاً، و- ماذا حدث لــ (سوجين)؟-
بعد ذلك كان هناك ضوء براق .و إختفى الجميع
أحدث الضوء البراق وميضاً !وبعد ذلك إختفوا جميعاً
هل هذا الفتى سكران؟ - .حسناً، لقد زرت الحانة -
!إذن أنت سكران
.لقد كانوا يتهامسون بينهم
لقد كانوا منهمكين للغاية فلم يلاحظوا .وجودى. لذا تصنت عليهم
شاهدوا القتال الذى دار بين .هو غاى) و ولى العهد)
من تقاتل مع من؟
أنت تعرف (هو غاى) إبن عائلة يون؟ .ذلك الرجل يلاحق ولى العهد
لكن كل من ذهب معه من الرجال .عاد والشحوب يعلو وجهه
!هم جميعاً يشربون فى الحانة الآن
!عد إلى صوابك
.عد إلى صوابك
.أتيت لأرى والدى .سمعت أنه هنا
قلت أن كل شىء سينتهى .إذا غادر القصر
.لم يكن هناك حاجة لإيذاء الملك
إذا قمنا بتسليم رسالة ولى العهد إليه
.كان الملك سيسلم العرش عن طيب خاطر
.أنا واثقة من ذلك
.هنالك سببان منعانا من ذلك
أولاً، إذا كان الأمر سينجز بهذه السهولة .لن يكون هناك تحدى على الإطلاق
.لن تحقق هواشين بذلك أىّ إنجاز
...و ثانياً
.كان من الضرورى إبعاد كل منكم عن الآخر
!لقد وعدت !(حتى أننى أقسمت لللورد (هو غاى
أقسمت على العودة...أقسمت أن أعود .حالما يكون آمن...و عدت
!كان عليكِ أن تجلبى قلبكِ معك
هل قمت بذلك لأجل هذا السبب؟
!جعلته هارب متهم بقتل والده
كل هذا بسبب مشاعرى نحوه؟
...نعم
لم نكن لنسمح لكاهنة النار !أن يحطم قلبها للمرة الثانية
...السبب فى موت الملك
...و كون ولى العهد هارب الآن
!كل هذا بسبب مشاعرك نحوه
ألم تفهمى بعد؟
قلعة جوكوناى - معبد الأوراكل
...أنت حى
!شكراً لكِ، أيتها السموات
.لقد جلبت لكِ بعض الشاى
.يبدو أنها ستمطر
إذا إستنشقت هذا الهواء الرطب .يمكن أن تصابى بالبرد
حسناً، أنتِ تعرفى الفنون العلاجية .لذا يمكنك مداوة نفسك
.إشربى هذا قبل أن يبرد .له رائحة طيبة حقاً
.شكراً لكِ
لأخبرك الحقيقة، لم أكن .متأكدة من شكرك لى
.لن تعرفى أبداً كم أنا شاكرة لكِ
أنا متيقن أنها الفتاة التى كانت مع .ولى العهد فى البطولة
.جلالته وجد فى المقبرة الملكية
الطريق من القصر الملكى إلى المقبرة .كان ملىء بجثث الحرس الملكى
...إبنى
.إنظر إلىّ
.إنظر إلى عينيى
،إذا لم تستطع النظر إلى عينيى .فهذه إهانة إلى أمى، جدتك
.الدم الملكى يسرى فى عروقى
.وهذا الدم إنتقل إليك .أنت من دم ملكى حقيقى
.أنت لا تعلم شىء .لا تعرف أى شىء حول حقيقتك
أنت لا تعرف ...لا تعرف .كم من الأشخاص فى إنتظارك
.لا تعرف شىء على الإطلاق
.كل الجنود ماتوا أثناء حراسة جلالته
حتى خارج المقبرة الملكية حيث وجد جلالته .جثث الحرس الملكى كانت فى كل مكان
سموك، هل تستمع إلىّ؟
!سموك
.هناك حارسة واحده قد نجت
.أخبرى ولى العهد بكل شىء من كان مع الملك فى المقبرة الملكية؟
.جلالته دخل المقبرة الملكية مع كاهنة
كنا بالخارج نحرس المقبرة ...لكن سمعنا
.سمعنا صرخة قادمة من الداخل
.قائدة الحرس فتحت الأبواب .نحن كنا خلفها
.رأيت هذا بعيناى
الكاهنة...دفعت السيف !إلى قلب الملك
هذه الأمة وقت بالفعل فى !(براثن (يون جا ريو
!رجاءً إذهب بعيداً .و لا تعد إلى هنا أبداً ، رجاءً
!هذه هى الطريقة الوحيدة لتحيا
إلى أين تذهبين؟
.يبدو و كأنها ستمطر
إذا أردتِ التجول لتهدئة إضطرابك .أنصحك بعدم فعل ذلك
قلبك من الممكن أن يرتاح .لكن جسمك لن يرتاح
.إبتعد
إذا أنتِ ذاهبة لمقابلة شخص ما لتهدئة .إضطراب قلبك، أنصحك أيضاً بعدم فعل ذلك
.لأن قلبك سوف ينكسر
.لن ينكسر فقط .بل سيتحطم
الحارسة الملكية التى نجت .تحدثت إلى ولى العهد
من كان مع جلالته ...عندما قتل
.و من دفع السيف إلى قلب الملك
.أنتِ، (كيها)، من قتل والده
هل لازلتِ تريدين مقابلته؟ - !أخبرتك أن تبتعد -
"حتى لو كنت غير قادر على البقاء بجانبك"
"سأكون كظل وحيد خلفك"
"عليك ألا تنظر للماضي"
"حتى لو كنت ترغب بذلك"
"عليك أن تتجاهلني"
"أنا الذي لا يمكنه منحك السعادة"
"حتى و لو لوقت قصير"
"امشي خطوة ...خطوتان"
"أسرع و إسبقني" "حتى لا تقف...يداي"
"بل حتى قدماي في طريقك"
"ليت السماء توافق على حبنا"
"يوم أن أولد من جديد"
"حبنا المستحيل"
"آه أيتها السماء فلترحميني من حبي"
"آه أيتها الرياح فلتأخذي بعيداً عن ألمي"
"و لا تدعي حبي يعرف بدموعي"
.لقد تولينا أمر السم فى جسدها
.المشكلة كانت فى السم وليس الجرح
...لأن
هل عدتِ إلى الحياة مرة أخرى؟
و هل غادرتها من قبل؟
.إعتقدتِ أنكِ ميتة
.أنا قوية .لن أموت بتلك السهولة
أخبرتك أنها إنسانة أثق بها .منذ أن كان عمرى إحدى عشر عاماً
.العادة أن الأقرب إلينا هو من يخوننا
!أنتِ
.(إسمى (سوجين
.لقد كنت على خطأ
.خطأى كاد أن يتسبب فى قتلك
.خطأى قتل والدى
.قتل الرجال فى قلعة دِا جا
لذا؟
!أنتِ - !(سوجين) -
سيدك يقول أننى الملك لأن .عصاه أظهرت ضوء براق
ماذا عنكِ؟ - أنا؟ -
هل أنتِ تتبعين سيدك فى كلماته؟
هل تلقى نظرة على جرحى؟
لقد إلتئم بالكامل، أليس كذلك؟
.أنا هكذا منذ أن كنت طفلة
مهما كان عمق الجرح والنزف .يشفى تماماً فى الصباح التالى
المشكلة فقط إذا كان هناك سم .لكن فقط لقطاء هواشين من يستعملون ذلك
.أعتقد أن الملك يجب أن يكون مثلى
إذا أصبحت ملكاً .الكثير من الرجال سيفقدون أرواحهم
ماذا لو أن هناك حرب؟
إذا قال الملك "هجوم" آلاف من .الرجال يجب أن يخاطروا بأرواحهم من أجله
إذا أصبح فاقد الثقة فى كل مرة يموت بها شخص، كيف سيكون ملكاً؟
...لذا، تعرف ...الملك يجب أن يكون لديه
.القدرة على شفاء أىّ جرح فى يوم واحد
حتى يستيقظ فى اليوم التالى .ويفعل ما يجب عليه فعله
"!إتبعنى! أنا الملك"
.سيقول ذلك
لقد تكلمت الكثير من الكلمات الحكيمة .رأسى يؤلمنى. سأنام الآن
.(سوجين)
هل سبق أن أخبرتكِ بهذا؟
ماذا؟
.شكراً لكِ
.كل زعيم من الزعماء فقد إبناً له
أليست هذه مأساة؟
.ربما كانت هذه الدماء مقدمة إلى ملك جوشين
.يقال أن ولى العهد (دام دوك) زار المعبد
لقد جاء خفية و أظهر الإحترام .إلى جثمان والده
.لابد أنها كانت صدمة إلى هذا الإبن
.والده كان على قيد الحياة فقط بالأمس
هل سيصدق العامة؟ أنه قتل والده ليصبح الملك؟
.العامة مخلوقات بسيطة
.وضعنا رجالنا فى أرجاء الأمة الأربعة
عندما يتكلمون وينشرون تلك الكلمات .مهما قالوا سيصبح هو الحقيقة
.ليس الكثير من العامة يتمنى معرفة الحقيقة
.فقط يحتاجون إلى شىء يتكلمون بشأنه
.ولى العهد قد يأتى إلى الجنازة الملكية
.سيريد إظهار براءته
.هناك من يزال يدعم جلاله الملك
...ولى العهد سيظهر بنفسة؟
ماذا نطلب أكثر من ذلك؟
هل تعرفى أن الجنازة غداً؟
.معبد الأوراكل سيقيم الجنازة غداً
هل تعتقدى...أنه سيأتى؟
هل قمتِ بسؤاله؟ .لقد قابلته بالأمس
أم ستسأليه لاحقاً؟ بعد أن تغادرى معه؟
.إذا رأيته، بلغيه هذه الرسالة
.أخبريه ألا يأتى إلى المعبد .إذا فعل، لن يخرج حياً
هل سمعتِ عن محاكمة السيف؟
.أنت تعرف محاكمة السيف
يقال أنها طريقة مستعملة .من قبل المعبد لإيجاد المجرميين
هذا الأمر لا يعرف به أحد سوى .عائلات جوجوريو النبيلة
.لست متأكد من معرفتى القصة كاملة
...لكن يطعن قلب المذنب بالسيف
.هذا ليس بشىء ليعرف الغرباء عنه
.نعم، أنا أفهم هذا تماماً
.هذه طريقة لعقاب من هم فوق القانون
سمعت أن أحداً لم ينج أبداً .من محاكمة السيف
.لم يكن هناك أحد برىء
ولى العهد سيعلم أن محاكمة السيف .فى إنتظاره غداً فى المعبد
هل تعتقد أنه سيأتى؟
.أنا أعرفه، من الممكن أن يأتى
.لذا أخبريه ألا يأتى ...إذا فعل
.سأنفذ محاكمة السيف بنفسى
.سأحضر الجنازة فى المعبد
كونى حارسة العنقاء ليس من إدعائك؟
الجميع يعرف أننى تعرفت على .اللورد (هو غاى) كملك جوشين
.أليس هذا يلزم بحضورى
هل تعتقدى...أنه سيأتى؟
.لن يفعل
...هذا الرجل ...ولى عهد جوجوريو
إذا ظهر (دام دوك) غداً .لن يكون لديه خيار سوى الموت
حتى إذا لم نفعل أىّ شىء .الزعماء لن تقف دون حراك
.سيأتى
...إذا
إذا جاء، اللورد (يون) سيصر .على إستعمال محاكمة السيف
.يطعن القلب بالسيف لمعرفة المذنب
من يستطيع النجاه من سيف مطعون فى القلب؟
.إنها طريقة لمحاكمة من هم فوق القانون
.سيأتى
...إذا كان هو الرجل الذى عرفته دوماً
.سيأتى
...(كيها نيم)
و ماذا إذا جاء؟
هل سيشعر بالسعادة لرؤيتك هناك؟
.أنتِ المرأة التى قتلت والده
ماذا ستفعلى عند رؤيته؟
.يجب أن أراه - يجب أن أراه؟ -
.إذا جاء، أعلم أنه لن يعيش
.لهذا يجب أن أراه للمرة الأخيرة
.يجب أن أراه يلفظ أنفاسه الأخيرة .هذه هى الطريقه الوحيدة لأصدق هذا
.أنا لا أطلب منك هذا
...إذا أردت الإحتفاظ بالعنقاء معك
.أنا أهددك
أخبرتنى ألا أدعوك ملكاً إذن ماذا أدعوك؟
هل أدعوك بولى العهد؟ .ربما لا تحب ذلك أيضاً
.أبناء الزعماء الثلاثة تم قتلهم
.الزعماء من المؤكد يملأهم الغضب .يجب ألا تذهب
.ليس من الضرورى أن ترى نهايتى
هل هذا كبرياء أم تدمير لنفسك؟
تريد الذهاب إلى هؤلاء الذين يريدونك ميتاً؟
ألا تستخدم بعض الحكمة؟
ألم تقل أن ملك جوشين مختار من السماء؟
.أمة جوشين وجدت بواسطة السماء
إذا كنت الملك الحقيقى .السماء ستقوم بحمايتى
...أنا
ألا تؤمن بذلك؟ هل تعتبرنى حقاً ملك؟
...حسناً...أنا
أنا لا أؤمن بهذا أيضاً ...لذا أنا ذاهب لأسأل
.السماء
...زعيم جاه موول
ألا تؤمن بذلك؟
...أنا أؤمن، لكن
.(جلالتك، أنا التابع (هيون مو
.لقد جهزت بعض الطعام هل أنت نائم؟
.إذا كنت نائماً، سأغادر
هل هو نائم....؟
هل حدث شىء؟
ماذا؟
!"أنت تقول "نحن التابعين نعيش فى الغيوم
!لكن ها أنتم جميعاً زاحفين خارج مخبأكم ماذا يجرى هنا؟
تريدي أن تعرفى؟ .لقد إختفوا لذا نحن نبحث عنهم
من؟ - .الزعيم، (سوجين) والملك -
أىّ ملك؟ - .إختفوا فى منتصف الليل -
.أعتقد أنهم ذهبوا إلى المعبد !نحن إستجديناه لعدم الذهاب
ماذا تقول؟ أىّ ملك؟
!ملكنا
.صمت
!كل من رأى إبنى المختطف قال نفس الشىء
!قالوا أن تلك أفعال جول نو
الجميع يعرف أن جول نو بالفعل .إلى جانب ولى العهد
!ولى العهد إستعمل أبنائنا لتهديد الملك
!أراد أن يصبح ملك فى الحال
.أنا واثق أن كاهنة الأوراكل تتذكر ذلك
فى يوم واحد أعلن الملك فجأة أنه !سيجعل من ولى العهد ملكاً
!إستجديناه لسحب هذا المرسوم الملكى
!...ثم ثم ماذا حدث؟
!أبناء الزعماء وجدت جثثهم
!و ولى العهد (دام دوك) كان حاضراً
!كم السماء قاسية علينا
.كل مقاطعة فقدت إبناً بسبب ولى العهد
.هذه مأساة حقاَ
لكن اليوم، إجتماعنا بشأن التحقيق .فى موت الملك
ما الفائدة من متابعة الحديث؟ - !كل شىء واضح بالفعل -
!ليست هناك كلمات لوصف هذا
من الواضح أن القاتل كان قائدة .الحرس فى المقبرة الملكية
.حتى إنها سرقت السيف المقدس
.(و قامت بتسليمه إلى ولى العهد (دام دوك
.عدد غير محدود من الرجال شاهدوا ذلك
.هذا صحيح
!...هذا...هذا
.(إستلمت السيف المقدس للملك (جو مونج
.(كانت قائدة الحرس الثالث (جاك دان
هلا تتذكروا إسمها؟
.كانت محاربة مخلصة إلى والدى حتى فاضت روحها
.تخلت عن حياتها لتنفذ طلب الملك الأخير
أنا، (دام دوك)، الذى أصبح ولياً للعهد ...على الطريق الذى رسم بواسطة السماء
.جئت إلى هنا لإجابة طلب السماء
الترجمة العربية بواسطة Alhob_Almostahil
ترجمة أغانى المسلسل زهرة غاردينيا
نتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل
هل تسأليها؟
إسأليها إذا كانت إمرأة عاجزة أم حارسة العنقاء؟
أنا، (دام دوك)، الذى أصبح ولياً للعهد ...على الطريق الذى رسم بواسطة السماء
.جئت إلى هنا لإجابة طلب السماء
...أنتِ وهذا الرجل تشتركون .فى قدر قديم ودائم
هل هو...الطفل؟
.يجب أن تكون ملك جوشين
.أنا، (دام دوك)، سأقبل محاكمة السيف
.إذا كان برىء، لن يموت
.إفتحى عيناكى و إنظرى إلىّ
.حينها...سأكون بخير
.ملك جوشين سيصبح عاجلاً ملك جوجوريو
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com © 2009